viernes, 22 de marzo de 2013

Llega la Semana Santa - Holy week arrives



Como todas las mañanas, la música nos recibe al llegar la cole: la 9ª sinfonía de Beethoven, la obertura de Guillermo Tell de Rossini, el Cascanueces de Tchaikovsky... Y esta semana la hemos dedicado a las marchas de Semana Santa.

Sólo faltaba el olor a incienso...


 

Aquí en Andalucía y más concretamente en Málaga, la Semana Santa se vive de una manera muy especial, donde los malagueños amantes de las procesiones se reúnen para disfrutar con los cinco sentidos del espectáculo que ofrecen los tronos, los nazarenos, el aroma a incienso, la música de las bandas, las flores, las velas, las saetas, etc., convirtiéndose en un atractivo cultural único tanto para lugareños como para turistas.

En el colegio nos hemos ido preparando para esta semana haciendo nuestras pequeñas aportaciones.
 
Every morning, we hear musical pieces when we arrive at school: 9th Beethoven´s Symphony, William´s Tell overture of Rossini, The nutcracker of Tchaikovsky... And we dedicated this week to Holy Week Marchs.

We only needed the smell of incense...

Here in Andalusia, in Málaga, we experience the Holy Week in a very special way. Lovers of processsions gather in the province to enjoy with their five senses the spectacle offered by the religious floats sculptures, carried along on the shoulders of the cofrades, the nazarenos, the smell of incense, the music of the bands, the flowers, the candles, the saetas, etc. Everything becomes a very special cultural attraction both for locals and tourists.

We´ve been getting familiarized with Easter in our Andalusian way doing our little contribution.
 
Nuestros niños pintando nazarenos (lo que me reía cada vez que los llamaban "macarenos").
¿Alguien se acuerda de con qué dos colores se forma el color morado?
 
Our kids painting "nazarenos". (They wrongly called them "macarenos" ¿remember the song "macarena"? It made me laugh a lot).
Anyone remember what two colours do you need to mix to make the purple colour?
 
 
 
 
 
 
Aquí tenemos una pequeña exposición de nazarenos, tronos, mujeres de mantilla..., hecha por los mayores.
 
This is a little exhibition of nazarenos, thrones, womans with mantilla..., made by the primary levels.
 
 
Si no me equivoco, aquí tenemos al Cautivo.
The statue of The Cautivo. I´m not very sure actually.


Del blog Pasos y Palios
 
 
 
Mujer de mantilla.
Woman with mantilla.


Foto de Nieves Sanz 
 
Nazareno.



Del blog El trío Lalala




¡Feliz Semana Santa!
 
Happy Easter!


Del blog de Luis Bermejo
Posted by Picasa