lunes, 3 de junio de 2013

¡A Marta se le ha caído hoy un diente!

Hoy vino Marta muy contenta del recreo. "¡Mira seño, se me ha caído un diente!". Y es que ya nos vamos haciendo mayores y los dientes de leche poco a poco se van cayendo para que salgan los definitivos.

"¡Tienes sangre!" Decían algunos niños algo impresionados. Pero Marta que es muy valiente decía: "No importa, no pasa nada, no duele". Además estaba muy orgullosa de hacerse mayor y muy contenta porque esta noche vendría el Ratoncito Pérez.

¡Enhorabuena Marta!



TODAY, ONE TOOTH FROM MARTA HAS DROPPED


Today Marta came very happy from the break-time. "Look teacher, one of my tooth has dropped ". This is because when we get older the milk teeth gradually fall to give way to the definite teeth.

"There's blood!" Said some of the children who were impressed. Buth Marta answered bravely : "Never mind, nothing happens, it does not hurt." Besides, she was very proud that she has grown and she was very happy because tonight would come Pérez Mouse (the Spanish version of the Tooth Fairy).

Congratulations Marta!


 

 
Aprovechamos la ocasión y lo escribimos en la pizarra para leer.
 
Let´s take advantage of this happening and write it on the board to read.
 
 
 
Ah, y Hugo nos enseñó también el huequecito que le había quedado de un par de dientes que se le cayeron ¡Hugo también se hace mayor!

Oh, and Hugo showed us some holes which he got when some of his teeth dropped. Hugo also has grown !